前日,得知远在北京上大学二年级的儿子开了博客,家住徐东的王女士很是兴奋,不料上网打开儿子博客一看,满眼的怪字让她顿时傻了眼:“这是什么字体?怎么乱七八糟的?”
王女士打电话给儿子,这才算是长了见识了——原来,“Orz”表示五体投地(因看起来像一个人跪伏在地)、“你↓到我了”意为你吓到我了……
记者调查发现,眼下,“火星文”这种更新潮、更另类的网络语言,已在年轻一族中悄然流行,其中以“90后”群体尤为普遍。
“小圈子黑话”难倒“90前”
依照王女士提供的博客地址,记者看到了“俄含着泪带着委屈’ 赱了。(我含着泪带着委屈,走了。)”“遗莣过弆,緟賸韡来(遗忘过去,重视未来)”等一系列令人费解的话语。
在打开这篇博客后,记者邀请办公室里出生于60年代、70年代、80年代的同事分别加以辨认,其中,60年代、70年代的同事连呼“落伍”,即使将一些网络新潮语言常常挂在嘴边的“80后”同事,也搞不懂诸如“Orz”之类的含义。
非正规汉字符号组合而成
记者在一些网络论坛以及QQ群发现,“火星文”在很大一定程度上成为了交谈的主流。而给自己取一个酷酷的“火星文”名字,更是“90后”们的一种时尚。比如“む゛伱好假”(你好假…
查看全文>>>年轻人爱用另类"火星文" 专家认可但不提倡
|